Nightstarter
Once upon a timewhen wishing was more than just speaking words
beyond a rhyme (Once upon a time)
like a fading memory it feels
inside
Once upon a time
forget what you have heard about
and follow hidden signs
on a path that no one sees but you
Sehen, was sonst keiner sehen kann
Spüren, was sonst niemand spürt
fängt ein langer Weg von vorne an
niemand Dich ans Ende führt
Wie die Schwingen in der kalten Nacht
hörst Du Stimmen, die nun fleh’n,
haben Dich um Deinen Schlaf gebracht,
nordwärts wird der Wind sich dreh’n
Velvet wings
so gentle
never kissed by any sun
pierce the clouds
that look so grey
ancient times
have just begun
so the stories say
Kommt der Zauber der Nacht,
über Orte, die Du hast bewacht
legt sich wie Samt auf alles dort
was Du jetzt hörst – ist nur ein Wort...
Der Wind - er streicht ganz zart und sacht
über Bilder - ganz aus Staub gemacht
und bricht der Morgen wieder an
niemand mehr die Schatten sehen kann
Sehen, was sonst keiner sehen kann
Spüren, was sonst niemand spürt
fängt ein langer Weg von vorne an
niemand Dich ans Ende führt
Wie die Schwingen in der kalten Nacht
hörst Du Stimmen, die nun fleh’n,
haben Dich um Deinen Schlaf gebracht,
nordwärts wird der Wind sich dreh’n
And as a grey wing pierced the darkness
the entire heaven began to move
and thousands of twinkling eyes turned to the moon…
Chrysteen © 2007
